-
1 fauvette à tête noire
—1. LAT Sylvia atricapilla ( Linnaeus)2. RUS черноголовая славка f, (славка-)черноголовка f3. ENG blackcap4. DEU Mönchsgrasmücke f Schwarzplättchen n5. FRA fauvette f à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauvette à tête noire
-
2 fauvette à tête noire
сущ.орнит. славка-черноголовка (Sylvia atricapilla), черноголовая славка (Sylvia atricapilla), черноголовка (Sylvia atricapilla)Французско-русский универсальный словарь > fauvette à tête noire
-
3 fauvette forestière à tête noire
—1. LAT Apalis nigriceps ( Shelley)2. RUS черношапочный апалис m3. ENG black-capped apalis, black-capped yellow warbler4. DEU Kappenfeinsänger m5. FRA fauvette f forestière à tête noireDICTIONNAIRE DES NOMS DES ANIMAUX EN CINQ LANGUES — OISEAUX > fauvette forestière à tête noire
-
4 fauvette forestière à tête noire
сущ.Французско-русский универсальный словарь > fauvette forestière à tête noire
-
5 fauvette
fauvette [fovεt]feminine noun* * *fovɛtnom féminin warbler* * *fovɛt nf* * *fauvette nf warbler.[fovɛt] nom féminin -
6 fauvette
nf.: favtà nf. (Thônes), fôvèta (Albanais.001) ; pkà-râva nf. < pique-rave> (001, Balme-Si.020), pèka-râva nm. (Annecy, Gruffy.014), pika-râva nf. (001,014, Leschaux, AMA., FON.) ; bwaissenyére (Albertville), R. Buisson ; tarachô (Conflans). - E.: Rave.A) les cinq espèces de fauvettes reconnues en Savoie par Bailly:A1) petite fauvette de Buffon (sylvia hortensis): pkà-râva nm. (020), pika-râva (COD.). - E.: Gobe-mouche, Tarier.A2) fauvette à tête noire de Buffon (sylvia atracapilla): téta naira, kapo-nègro (COD.).A3) fauvette de Buffon (sylvia orphea): groussa téta naira, grou kapo-nègro (COD.) ; karavassa (Bourdeau-sur-le-lac-du-Bourget).A4) fauvette grise de Buffon (sylvia cinerea): fôvèta d'lé size, boshârda, gorzhèta (COD.).A5) fauvette babillarde (sylvia polyglotta), jardinière: zhardnîre (001.PPA.). -
7 славка-черноголовка
-
8 черноголовая славка
-
9 черноголовка
-
10 capinera
-
11 Sylvia atricapilla
ENG blackcapNLD zwartkopGER MonchsgrasmuckeFRA fauvette a tete noire -
12 черношапочный апалис
Dictionnaire russe-français universel > черношапочный апалис
-
13 Apalis nigriceps
—1. LAT Apalis nigriceps ( Shelley)2. RUS черношапочный апалис m3. ENG black-capped apalis, black-capped yellow warbler4. DEU Kappenfeinsänger m5. FRA fauvette f forestière à tête noireVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Apalis nigriceps
-
14 Sylvia atricapilla
—1. LAT Sylvia atricapilla ( Linnaeus)2. RUS черноголовая славка f, (славка-)черноголовка f3. ENG blackcap4. DEU Mönchsgrasmücke f Schwarzplättchen n5. FRA fauvette f à tête noireVOCABULARIUM NOMINUM ANIMALIUM QUINQUELINGUE — AVES > Sylvia atricapilla
-
15 apalis, black-capped
—1. LAT Apalis nigriceps ( Shelley)2. RUS черношапочный апалис m3. ENG black-capped apalis, black-capped yellow warbler4. DEU Kappenfeinsänger m5. FRA fauvette f forestière à tête noireПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > apalis, black-capped
-
16 blackcap
—1. LAT Sylvia atricapilla ( Linnaeus)2. RUS черноголовая славка f, (славка-)черноголовка f3. ENG blackcap4. DEU Mönchsgrasmücke f Schwarzplättchen n5. FRA fauvette f à tête noire -
17 warbler, black-capped yellow
—1. LAT Apalis nigriceps ( Shelley)2. RUS черношапочный апалис m3. ENG black-capped apalis, black-capped yellow warbler4. DEU Kappenfeinsänger m5. FRA fauvette f forestière à tête noireПЯТИЯЗЫЧНЫЙ СЛОВАРЬ НАЗВАНИЙ ЖИВОТНЫХ — птицы > warbler, black-capped yellow
-
18 Kappenfeinsänger
—1. LAT Apalis nigriceps ( Shelley)2. RUS черношапочный апалис m3. ENG black-capped apalis, black-capped yellow warbler4. DEU Kappenfeinsänger m5. FRA fauvette f forestière à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Kappenfeinsänger
-
19 Mönchsgrasmücke
—1. LAT Sylvia atricapilla ( Linnaeus)2. RUS черноголовая славка f, (славка-)черноголовка f3. ENG blackcap4. DEU Mönchsgrasmücke f Schwarzplättchen n5. FRA fauvette f à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Mönchsgrasmücke
-
20 Schwarzplättchen
—1. LAT Sylvia atricapilla ( Linnaeus)2. RUS черноголовая славка f, (славка-)черноголовка f3. ENG blackcap4. DEU Mönchsgrasmücke f Schwarzplättchen n5. FRA fauvette f à tête noireFÜNFSPRACHIGES WÖRTERBUCH DER TIERISCHEN NAMEN — VÖGEL > Schwarzplättchen
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Fauvette a tete noire — Fauvette à tête noire Sylvia atricapilla … Wikipédia en Français
Fauvette À Tête Noire — Sylvia atricapilla … Wikipédia en Français
Fauvette à tête noire — Sylvia atricapilla … Wikipédia en Français
fauvette à tête noire — juodagalvė devynbalsė statusas T sritis zoologija | vardynas atitikmenys: lot. Sylvia atricapilla angl. blackcap vok. Mönchsgrasmücke, f rus. славка черноголовка, f; черноголовая славка, f; черноголовка, f pranc. fauvette à tête noire, f ryšiai:… … Paukščių pavadinimų žodynas
fauvette — [ fovɛt ] n. f. • XIIIe; de fauve ♦ Petit oiseau (passériformes) à plumage parfois fauve, au chant agréable. Fauvette des marais, des roseaux (⇒ phragmite, rousserolle) , des jardins (⇒ passerinette) . ● fauvette nom féminin (de fauve) Petit… … Encyclopédie Universelle
Fauvette — Nom vernaculaire ou nom normalisé ambigu : Le terme « Fauvette » s applique en français à plusieurs taxons distincts. Fauvette … Wikipédia en Français
fauvette — (fô vè t ) s. f. Passereau du genre sylvie, dont le plumage tire sur le fauve dans certaines espèces. • La fauvette fut l emblème des amours volages, comme la tourterelle de l amour fidèle, BUFF. Ois. t. IX, p. 172, dans POUGENS. • La… … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
fauvette — nf. : favtà nf. (Thônes), fôvèta (Albanais.001) ; pkà râva nf. <pique rave> (001, Balme Si.020), pèka râva nm. (Annecy, Gruffy.014), pika râva nf. (001,014, Leschaux, AMA., FON.) ; bwaissenyére (Albertville), R. Buisson ; tarachô (Conflans) … Dictionnaire Français-Savoyard
FAUVETTE — s. f. Petit oiseau de plumage tirant sur le fauve, qui chante agréablement. Un nid de fauvette. Fauvette à tête noire. Le chant de la fauvette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)
FAUVETTE — n. f. Petit oiseau chanteur de l’ordre des Passereaux, de plumage tirant sur le fauve. Un nid de fauvette. Fauvette à tête noire. Le chant de la fauvette … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
tête — (tê t ) s. f. 1° Partie qui, chez l homme et les animaux, contient le cerveau et les organes des sens, et qui est unie au corps par le cou. 2° La tête séparée du tronc. 3° Tête de Méduse. 4° Tête de mort. 5° La partie de la tête qui est … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
